Revisão de carta de intenção e carta de motivação

1. O que é a carta de intenção e para quem é a revisão

A carta de intenção, ou carta de motivação, é o texto em que o candidato explica à comissão de seleção quem é, por que escolheu aquele programa e o que pretende fazer nele. O nome e o conteúdo mudam de edital para edital.

Ela é diferente da carta que acompanha o currículo em vaga de emprego, tratada em Carta de Apresentação e E-mail de Candidatura, que pode ser redigida a partir das suas informações. A carta de seleção acadêmica só é revisada.

A revisão é indicada para:

• Candidato a mestrado, doutorado ou especialização que quer uma leitura externa da carta.
• Candidato a residência, bolsa ou intercâmbio que precisa de carta de motivação.
• Quem está há muito tempo longe da universidade e tem dúvida sobre o tom.

2. Conferência com o edital

Em editais públicos recentes de pós-graduação, o limite da carta aparece em páginas (até duas, por exemplo), em palavras ou em caracteres, quando o texto é digitado em formulário. Alguns fixam fonte, espaçamento e margens. Outros listam o que a carta deve abordar: envolvimento com a área, razões da escolha do curso, expectativas, ideia preliminar de pesquisa, tempo de dedicação.

O quadro de conferência informa se a carta atende, atende em parte ou não atende a cada exigência:

• Extensão máxima e formatação.
• Itens que o edital manda abordar.
• Idioma e formato do arquivo.
• Anonimato ou identificação, conforme o edital.

Há seleções que submetem a carta a verificação de similaridade. É mais um motivo para o texto ser seu.

3. Estrutura, clareza e coerência

Sem roteiro no edital, a leitura observa se a carta responde a quatro perguntas:

• Trajetória: o que, na sua formação e experiência, levou ao tema.
• Escolha: por que aquele programa e aquela linha.
• Proposta: o que você pretende pesquisar ou fazer.
• Planos: o que espera fazer com a formação.

Frases feitas e adjetivos sobre si mesmo são assinalados, com a indicação do fato da sua trajetória que caberia ali. A frase nova é escrita por você.

Datas, cargos, cursos, tema e linha de pesquisa precisam ser os mesmos na carta, no currículo e no pré-projeto. Para revisar esses dois documentos, há a Revisão de Pré-Projeto de Mestrado e Doutorado e a Organização e Revisão do Currículo Lattes.

4. Carta em inglês

Bolsas, intercâmbios e alguns programas pedem a carta em inglês ou a aceitam nos dois idiomas. A revisão é feita sobre o texto que você escreveu em inglês: gramática, vocabulário, clareza e extensão, com comentários em português.

A carta não é traduzida. Tradução juramentada, quando exigida, cabe a tradutor público.

5. O que não é feito, e por quê

A carta não é escrita, reescrita por inteiro nem ampliada com parágrafos novos. A comissão avalia como o candidato se apresenta por escrito.

Não é incluída experiência que você não tenha. O que a carta afirma pode ser retomado na entrevista.

A inscrição é feita por você, sem acesso às suas contas. Se a seleção pede memorial, o serviço é o de Revisão de Memorial Descritivo e Memorial Acadêmico. Os limites de todos os serviços estão em Atuação e Limites.

6. Prazos de referência

Carta de até duas páginas, de 1 a 2 dias úteis. Carta em dois idiomas ou para até três editais, de 2 a 4 dias úteis. Conferência da versão ajustada, até 1 dia útil.

Informe a data-limite da inscrição ao pedir o orçamento.

7. Como enviar

Envie pelo WhatsApp ou pela página de Orçamento, com estes itens:

• A carta escrita por você, em formato editável.
• O edital ou a chamada, em PDF ou por link.
• O currículo e o pré-projeto, se fizerem parte da inscrição.
• A data-limite da inscrição.

Se a carta for digitada em formulário, informe o limite de caracteres do campo.

8. Exemplo de comentários da revisão

Os trechos abaixo são fictícios e servem apenas para ilustrar o formato da entrega.

Na entrega real, os comentários ficam na margem do seu arquivo.

9. Perguntas frequentes

Vocês escrevem a carta de intenção? Não. A carta é avaliada como produção do candidato. O serviço revisa o seu texto e comenta o que falta, o que sobra e o que não está claro.

Qual é a diferença entre carta de intenção e carta de motivação? Os nomes variam conforme a instituição e muitas vezes indicam o mesmo documento. Vale o que o edital pede.

E a carta de apresentação para vaga de emprego? É outro serviço, o de Carta de Apresentação e E-mail de Candidatura, em que o texto pode ser redigido a partir do seu currículo.

Vocês revisam a carta em inglês? Sim, quando o texto em inglês foi escrito por você. Não é feita tradução.

E se a carta passar do limite do edital? A revisão indica os trechos que repetem o currículo ou não respondem ao edital. O corte é decidido por você.

Ainda não escrevi nada. Como começo? Escreva uma primeira versão, mesmo incompleta, respondendo ao que o edital pede. A revisão parte desse texto.

A revisão garante aprovação ou bolsa? Não. A decisão é da comissão de seleção, conforme os critérios do edital.