Resumo e abstract conforme a NBR 6028:2021: tamanho, parágrafo único, ordem das informações, palavras-chave e erros mais comuns na tradução.
Resumo e abstract: tamanho, estrutura e erros mais comuns
O resumo costuma ser a parte mais lida de um trabalho acadêmico. É por ele que a banca começa, que o editor faz a triagem e que outro pesquisador decide se abre o arquivo. Este guia mostra o que a norma da ABNT pede, a ordem das informações, os erros que mais se repetem e como levar o texto para o inglês sem traduzir palavra por palavra.
Quase todo resumo é escrito por último, perto da entrega. O resultado costuma ser um parágrafo que apresenta o tema, promete uma discussão e não conta o que foi encontrado.
Para escrever este guia, conferimos em outubro de 2026 o que as bibliotecas universitárias publicam sobre a ABNT NBR 6028:2021, a norma do resumo, e as instruções de quatro revistas brasileiras da SciELO. A norma é curta. O difícil é o conteúdo.
O que a NBR 6028:2021 pede
A NBR 6028 está na segunda edição, de 2021, que substituiu a de 2003 e passou a tratar também de resenha e recensão. Ela descreve dois tipos de resumo:
Quanto à forma, as regras são poucas:
- Parágrafo único: uma sequência de frases concisas, sem enumeração de tópicos.
- Verbo: convém usar a terceira pessoa. A voz ativa, exigida na edição de 2003, deixou de ser obrigatória.
- O que evitar: símbolos, contrações e reduções que não sejam de uso corrente, e fórmulas, equações e diagramas dispensáveis.
- Referência: quando o resumo circula separado do documento, vem precedido da referência do trabalho. Dentro do próprio trabalho, é opcional, salvo exigência da instituição.
No TCC, na dissertação e na tese. A NBR 14724, que trata dos trabalhos acadêmicos, inclui entre os elementos obrigatórios o resumo na língua do texto e, em seguida, o resumo em língua estrangeira. Em inglês, ele se chama abstract.
Tamanho: quantas palavras
A extensão recomendada depende do tipo de documento:
A norma usa a expressão "convém": é recomendação, não limite rígido. Quem fixa o número é a instituição ou a revista, e o número fixado prevalece.
Nas quatro revistas que consultamos, nenhuma adota a faixa da ABNT tal como está. O limite foi de 150 palavras na Paidéia, de 200 na Revista Direito GV, de 200 a 250 na Educação e Pesquisa e de 300 na Revista de Saúde Pública. Esta última pede ainda o resumo estruturado, dividido em objetivo, métodos, resultados e conclusão. É o contrário do parágrafo único da ABNT, e é o que vale para quem submete lá. Os demais pontos da submissão estão no guia sobre o que conferir antes de enviar o artigo à revista.
Na contagem, considere só o texto do resumo, sem o título e sem as palavras-chave, a menos que o manual diga outra coisa. E não escreva para chegar ao teto: se o manual fala em até 500 palavras, um resumo de 180 está dentro da regra.
A ordem das informações
Um resumo informativo responde a cinco perguntas, nesta ordem. Cada resposta ocupa uma ou duas frases.
Um bom teste: entregue só o resumo a alguém de fora da área e pergunte o que o trabalho descobriu. Se a pessoa não souber responder, faltam os resultados.
Trabalhos teóricos e revisões de literatura também têm método (como as fontes foram escolhidas) e resultado (o que a leitura permitiu afirmar).
Erros mais comuns
Do resumo ao abstract, sem tradução literal
O abstract traz o mesmo conteúdo do resumo, na mesma ordem. Não é o lugar de acrescentar nem de cortar informação. O que muda é a forma de dizer, e é aí que a tradução palavra por palavra falha.
A primeira versão copia a ordem das palavras do português. A segunda diz o mesmo com metade do tamanho. Alguns cuidados ajudam:
- Traduza a ideia, não a frase. Uma frase longa em português costuma render duas em inglês.
- Desconfie dos falsos cognatos. "Atualmente" é "currently", não "actually". "Eventualmente" é "occasionally", não "eventually". "Pretende" é "aims" ou "intends", não "pretends".
- Confira os termos técnicos em artigos da sua área publicados em inglês. O termo consagrado nem sempre é o que o dicionário oferece.
- Ajuste os números. A vírgula decimal vira ponto (3,5% passa a 3.5%) e o ponto de milhar vira vírgula (1.200 passa a 1,200).
- Cuide do tempo verbal. Em geral, usa-se o passado para o que foi feito e encontrado e o presente para o que se conclui.
- Traduza as palavras-chave na mesma ordem, sob o título "Keywords".
Depois de pronto, leia o abstract sem olhar o resumo. Ele precisa fazer sentido sozinho.
Palavras-chave
Pela NBR 6028:2021, as palavras-chave ficam logo abaixo do resumo, depois da expressão "Palavras-chave" e de dois-pontos. São separadas entre si por ponto e vírgula, terminam com ponto e levam inicial minúscula, a não ser em nomes próprios e nomes científicos. Até 2021 eram separadas por ponto, e muitos modelos ainda estão assim.
A norma não fixa a quantidade. Entre as revistas que consultamos, o mais comum é de três a cinco; a Revista de Saúde Pública aceita de três a dez descritores. Na escolha:
- pense no que alguém digitaria para encontrar o seu trabalho;
- prefira termos consagrados na área a expressões criadas por você;
- não gaste palavras-chave repetindo o título inteiro: complemente o que ele já diz;
- use o vocabulário controlado quando a área tiver um. Na saúde, são os descritores DeCS e MeSH, que a Revista de Saúde Pública indica.
Um exemplo de antes e depois
O exemplo é fictício: o resumo de um TCC sobre gestão de documentos em uma prefeitura imaginária.
O primeiro texto tem tema, uma citação e uma promessa. O segundo tem tema, objetivo, método, resultados e conclusão, e quem lê fica sabendo o que o trabalho encontrou. Para caber aqui, a segunda versão ficou com pouco mais de 100 palavras. Em um TCC, o método e os resultados ganhariam mais detalhes, até a faixa pedida pelo manual do curso.
Checklist antes de entregar
- O número de palavras está na faixa do manual do curso ou da revista.
- O texto está em parágrafo único, ou estruturado, se a revista pedir.
- Há uma frase para cada item: tema, objetivo, método, resultados e conclusão.
- Os verbos estão no passado ou no presente, nunca no futuro.
- Tudo o que o resumo afirma está no trabalho, com os mesmos números.
- As palavras-chave estão em minúsculas, separadas por ponto e vírgula e encerradas por ponto, se a instituição segue a edição de 2021.
- O abstract tem o mesmo conteúdo do resumo, na mesma ordem, com os números ajustados.
Dúvidas frequentes
O limite de palavras da ABNT é obrigatório?
A NBR 6028:2021 trata a extensão como recomendação: de 150 a 500 palavras em trabalhos acadêmicos, de 100 a 250 em artigos e de 50 a 100 nos demais documentos. Se o manual da instituição ou a revista fixar outro limite, siga o limite fixado.
Posso escrever o resumo na primeira pessoa?
A norma recomenda o verbo na terceira pessoa, como em "analisa-se" ou "o estudo analisa". Algumas áreas e revistas aceitam a primeira pessoa. Veja o manual do curso ou as instruções da revista e mantenha a mesma pessoa do começo ao fim.
Quantas palavras-chave devo usar?
A NBR 6028 não fixa a quantidade. Nas revistas que consultamos, o mais comum foi de três a cinco. Quem define é o manual do curso ou a revista.
O abstract precisa ser igual ao resumo?
No conteúdo, sim: as mesmas informações, na mesma ordem. Na forma, não. Uma tradução palavra por palavra costuma produzir frases longas e termos que a área não usa.
Qual é a diferença entre resumo e introdução?
A introdução apresenta o tema, o problema e a justificativa e prepara a leitura do trabalho. O resumo conta o trabalho inteiro em poucas linhas, incluindo o método, os resultados e a conclusão.
Vocês escrevem o resumo para mim?
Não. Trabalhamos sobre o resumo que você escreveu. A revisão o confere com o trabalho pronto, ajusta a extensão, a ordem e a forma à norma ou ao manual e confere as palavras-chave. O abstract é a versão desse resumo para o inglês ou, se você já tem um, a revisão dele. Nenhuma informação é acrescentada: tudo o que está no resumo precisa estar no seu trabalho.
A aceitação do trabalho depende da instituição, da banca ou da revista, e nenhuma revisão garante resultado.
Quando vale uma revisão externa
Quem passou meses em uma pesquisa sabe demais sobre ela. Fica difícil escolher o que deixar de fora e perceber que o resultado não está no resumo, porque o autor o conhece de cor.
O serviço de resumo, abstract e palavras-chave para trabalhos acadêmicos faz essa leitura de fora, com o trabalho ao lado e a norma ou o manual do curso como referência: revisa o resumo, faz a versão dele para o inglês ou revisa o abstract que você já tem, e confere as palavras-chave. Para o restante do texto, há a revisão acadêmica e normalização, e o guia das normas ABNT em 2026 mostra a edição em vigor de cada norma.
Faça agora, no app
Já tem o documento? Envie para a análise digital: o relatório sai no app, com o que atende, o que ajustar e como, sem orçamento.
Quer o resumo e o abstract conferidos antes da entrega?
Envie o trabalho e, se houver, o manual do curso ou as instruções da revista. A análise indica o que será ajustado, o prazo e o valor por escrito. Não tem custo e não gera contratação.
Conteúdo informativo, elaborado a partir de materiais sobre a ABNT NBR 6028:2021 e a NBR 14724 publicados por bibliotecas universitárias (Unesp, UFPel, Unifor, UERJ e UFV) e das instruções aos autores da Revista de Saúde Pública, da Revista Direito GV, da Paidéia e da Educação e Pesquisa, consultados em outubro de 2026. Este texto resume as normas com palavras próprias e não as substitui: o manual da sua instituição, a orientação do seu orientador e as instruções da revista têm precedência sobre qualquer orientação geral. Não há garantia de aprovação ou de publicação.